ОПЕРАТОР, ОБРАБОТЧИК И ЛИЦА, УПОЛНОМОЧЕННЫЕ НА ОБРАБОТКУ ДАННЫХ
При посещении этого сайта собирается информация, относящаяся к персональным данным. Для этих целей оператором предоставленных вами персональных данных является Rabotti S.r.l. с юридическим адресом Via Indipendenza 4, 28066 Galliate (NO), и фактическим адресом Via Capponi 13, 10148 Турин. В компании собранные персональные данные обрабатываются уполномоченными сотрудниками в соответствии с полученными ими специальными инструкциями и указаниями.
Место обработки данных
Обработка, связанная с веб-сервисами сайта оператора rabotti.it, осуществляется только техническим персоналом подразделения, отвечающего за обработку, либо лицами, выполняющими отдельные работы по обслуживанию. Данные, полученные через веб-сервис, не передаются и не распространяются (статья 90 GDPR). Персональные данные пользователей, запрашивающих информационные материалы, используются исключительно для оказания запрошенной услуги и передаются третьим лицам только при необходимости для этой цели (статья 3 GDPR).
Политика конфиденциальности для посетителей сайта
Настоящая политика конфиденциальности описывает порядок управления этим сайтом в части обработки персональных данных посещающих его пользователей. Это уведомление также предоставляется в соответствии со статьёй 13 Регламента ЕС 679/2016 — кодекса о защите персональных данных — лицам, посещающим корпоративный сайт Rabotti S.r.l. и использующим его веб-сервисы по адресу [https://rabotti.it].
Сайт [https://rabotti.it] принадлежит Rabotti S.r.l. и управляется этой компанией, которая гарантирует соблюдение законодательства о защите персональных данных (Регламент ЕС 679/2016).
Что понимается под персональными данными и их обработкой
Обработка персональных данных — любая операция или совокупность операций, выполняемых с использованием электронных средств или без них и относящихся к сбору, регистрации, организации, хранению, ознакомлению, обработке, изменению, отбору, извлечению, сопоставлению, использованию, объединению, блокированию, передаче, распространению, удалению и уничтожению данных, даже если они не внесены в базу данных.
Виды обрабатываемых данных и цели обработки
1) Данные о посещении сайта
Информационные системы и программные процедуры, обеспечивающие работу этого сайта, в ходе обычной работы получают определённые персональные данные, которые затем неявным образом передаются при использовании протоколов интернет-связи.
Эта информация собирается не для её сопоставления с установленными субъектами данных, однако по своей природе может позволить идентифицировать пользователей путём обработки и сопоставления с данными, имеющимися у третьих лиц.
Вся наша деятельность регулируется строгими этическими принципами, и мы обязуемся защищать конфиденциальность всех посетителей нашего сайта. Поэтому способы сбора и хранения данных тесно связаны с использованием сайта и соответствующих сервисов.
2) Данные, добровольно предоставленные пользователями/посетителями
Если пользователи/посетители предоставляют через этот сайт персональные данные для доступа к определённым сервисам или отправляют запросы по электронной почте, это приводит к получению компанией Rabotti S.r.l. адреса отправителя и/или других персональных данных, которые будут обрабатываться исключительно для ответа на запрос.
Персональные данные пользователей/посетителей передаются третьим лицам только в том случае, если это необходимо для выполнения их запросов.
3) Файлы cookie
На нашем сайте могут использоваться различные технологии для его улучшения, повышения удобства, эффективности и безопасности. Эти технологии позволяют нам или действующим от нашего имени третьим лицам автоматически собирать данные. Пример таких технологий — файлы cookie.
Файлы cookie не используются для передачи персональной информации; также не используются постоянные файлы cookie любого типа или системы отслеживания пользователей.
Использование сеансовых файлов cookie, которые не хранятся постоянно на компьютере пользователя и исчезают при закрытии браузера, строго ограничено передачей идентификаторов сеанса, состоящих из случайных чисел, сгенерированных сервером и необходимых для безопасного и эффективного просмотра сайта.
Сеансовые файлы cookie, используемые на этом сайте, позволяют не прибегать к другим информационным технологиям, потенциально способным нарушить конфиденциальность просмотра, и не позволяют собирать персональные данные, идентифицирующие пользователя.
Данные, предоставленные вами
Помимо автоматически собираемых данных мы также обрабатываем данные, предоставленные вами. Ниже приведён примерный, но не исчерпывающий перечень:
ваши контактные данные, включая наименование компании и номер НДС либо, для физических лиц, имя, фамилию и итальянский налоговый код; адрес (для выставления счёта и доставки товара), адрес электронной почты, факс, сайт и дату рождения; ваш телефон или, для физических лиц, мобильный телефон, если потребуется задать вопросы или запросить сведения о заказе; другие сведения, необходимые для выполнения заказа, например о заказанных товарах, банковском счёте, IBAN и SWIFT; если вы обращались в службу поддержки, сведения об этих обращениях и их историю.
Все эти данные объединяет то, что они предоставлены вами. Они будут использоваться в целях, описанных в настоящем уведомлении. Вы вправе в любое время исправить свои персональные данные или воспрепятствовать их обработке. (см. раздел Права субъекта данных).
Как используются собранные данные: цели
Мы будем использовать ваши персональные данные в целях, связанных с покупками, например чтобы сообщать об их статусе или ходе доставки. Мы можем использовать ваши данные для оценки кредитоспособности с привлечением информации третьих лиц.
Если вы предоставили персональные данные, например в рамках акции или мероприятия, мы можем направлять вам электронные письма или другие сообщения, относящиеся к запрошенной услуге.
Если вы обращались в службу поддержки, мы будем использовать ваши персональные данные, включая историю обращений и звонков, чтобы облегчить обработку запросов и предоставить вам наилучшее обслуживание.
Если вы предоставили персональные данные при покупке товара, мы будем информировать вас об аналогичных товарах и услугах. После продажи товара или услуги мы можем связаться с вами, чтобы узнать ваше мнение. В случае прерывания покупки мы сообщим вам об этом по электронной почте. Вы можете в любое время бесплатно и с немедленным вступлением в силу отказаться от этих сообщений, просто отправив электронное письмо (см. раздел Права субъекта данных).
С вашего явно выраженного согласия мы можем связываться с вами по предоставленным контактным данным — по почте, электронной почте, SMS, телефону или иными электронными средствами — для маркетинга, рекламы и опросов от имени Rabotti S.r.l.Это может быть, например, информация о товарах, электронной торговле, специальных предложениях и акциях. Чтобы предоставлять интересующую вас информацию, мы будем совместно анализировать и использовать данные о вашем взаимодействии с Rabotti S.r.l. а также о вашем участии в программах лояльности, оценках и отзывах о товарах, истории обращений в службу поддержки, содержимом, открытом вами из рассылок, и переходах по ссылкам в них, выбранных типах рассылок и участии в акциях или мероприятиях. Мы можем передавать ваши контактные данные третьим лицам для маркетинга, рекламы и опросов общественного мнения. В разделе «Права субъекта данных» вы можете ознакомиться с вашими правами, например узнать, как отозвать согласие или исправить персональные данные.
Персональные данные будут обрабатываться в следующих целях:
1. Выполнение обязанностей, установленных законами, подзаконными актами или законодательством Европейского союза;
2. Исполнение договора или выполнение до его исполнения ваших конкретных запросов, связанных с продажей и импортом/экспортом спортивных товаров.
3. Работа с клиентами, заказами на покупку и соответствующими административными процедурами, включая связанную с ними обработку согласно действующему законодательству, выставление счетов и отправку товаров.
4. Подготовка мер защиты от кредитного риска, включая оценку финансовой надёжности/платёжеспособности клиента до начала или в ходе договорных отношений. Rabotti S.r.l. может проверять правильность предоставленных банковских/почтовых реквизитов.
5. Проведение исследований рынка, прямых продаж, в том числе по телефону, рассылка коммерческой информации и рекламных/информационных материалов традиционными средствами, например обычной почтой и/или звонками оператора, либо автоматизированными системами связи, например SMS и/или MMS, телефонными звонками, электронной почтой и факсом, в соответствии со статьёй 130, пунктами 1 и 2, итальянского Кодекса о конфиденциальности и Регламентом (ЕС) 2016/679. Субъект данных вправе в любое время возразить против обработки, направив запрос на специальный адрес: sales@rabotti.it.
6. Деятельность сторонних коммерческих партнёров, которым Rabotti S.r.l. может сообщать/передавать собранные данные, для исследований рынка, прямых продаж, в том числе по телефону, или размещения товаров, рассылки коммерческой информации, в том числе интерактивной, и рекламных/информационных материалов традиционными средствами, например обычной почтой и/или звонками оператора, либо автоматизированными системами связи, например SMS и/или MMS, телефонными звонками, электронной почтой и факсом, в соответствии со статьёй 130, пунктами 1 и 2, итальянского Кодекса о конфиденциальности и Регламентом (ЕС) 2016/679;
7. Проведение исследований рынка, прямых продаж, в том числе по телефону, рассылка коммерческой информации и рекламных/информационных материалов традиционными средствами, например обычной почтой и/или звонками оператора, либо автоматизированными системами связи, например SMS и/или MMS, телефонными звонками, электронной почтой и факсом, в соответствии со статьёй 130, пунктами 1 и 2, итальянского Кодекса о конфиденциальности и Регламентом (ЕС) 2016/679. Субъект данных вправе в любое время возразить против обработки, направив запрос на специальный адрес: sales@rabotti.it.
8. Деятельность сторонних коммерческих партнёров, которым Rabotti S.r.l. может сообщать/передавать собранные данные, для исследований рынка, прямых продаж, в том числе по телефону, или размещения товаров, рассылки коммерческой информации, в том числе интерактивной, и рекламных/информационных материалов традиционными средствами, например обычной почтой и/или звонками оператора, либо автоматизированными системами связи, например SMS и/или MMS, телефонными звонками, электронной почтой и факсом, в соответствии со статьёй 130, пунктами 1 и 2, итальянского Кодекса о конфиденциальности и Регламентом (ЕС) 2016/679;
9. Урегулирование споров (нарушения договоров, претензии, мировые соглашения, взыскание задолженности, арбитражные и судебные разбирательства)
Обработка персональных данных: обязательное и добровольное согласие
Обработка персональных данных, как правило, допускается только с согласия субъектов, которое должно быть свободным, информированным, конкретно выраженным и письменно документированным. Субъект свободен в предоставлении запрашиваемых данных; их непредоставление, неполнота или неточность могут сделать оказание запрошенных услуг невозможным (статья 7 GDPR).
Получение согласия на обработку персональных данных необходимо для всех описанных выше видов обработки, связанных с выполнением и/или необходимых для выполнения требований закона или законодательства ЕС, обязательств по договору с субъектом либо его конкретных запросов до заключения договора (цели: пункты 1-2-3-4-7).
Согласие на обработку в целях, указанных в пунктах 5-6, добровольно и может быть отозвано в любое время в порядке, описанном в разделе «Права субъекта данных» этого уведомления. Отказ в отношении пунктов 5 и 6 не позволит нам рассылать рекламные материалы и проводить рекламные мероприятия.
Вы можете в любое время отозвать ранее данное согласие на получение коммерческих сообщений от Rabotti S.r.l. или сторонних компаний следующим образом:
Отправив запрос на sales@rabotti.it.
Способы обработки и хранение
Персональные данные обрабатываются на бумажных носителях, с помощью информационных, телематических и автоматизированных средств, включая профилирование (статья 22 GDPR). Для профилирования могут использоваться индивидуальные или идентифицирующие сведения, например анкетные данные, либо агрегированные данные, полученные из индивидуальных персональных данных. При этом соблюдаются гарантии конфиденциальности и меры безопасности действующего законодательства, а логика обработки тесно связана с её целями.
Применяются специальные меры безопасности для предотвращения утраты данных, их незаконного или ненадлежащего использования и несанкционированного доступа.
Срок хранения зависит от цели текущей обработки. Rabotti S.r.l. не будет хранить персональную информацию дольше, чем необходимо для целей её обработки, включая безопасность процедуры обработки в соответствии с нормативными и правовыми обязанностями, например проверками, бухгалтерским учётом и установленными сроками хранения, урегулирование споров, а также установление, осуществление или защиту прав в странах, где мы ведём деятельность.
Раскрытие информации
Один из наших основных принципов — обязательство обращаться с вашими данными бережно и конфиденциально. Мы никогда не будем продавать ваши данные третьим лицам. Раскрытие данных третьим лицам допускается только по требованию закона и при условии, что это разрешено действующим законодательством.
Мы можем привлекать поставщиков услуг и лиц, осуществляющих обработку данных по поручению Rabotti S.r.l. Они оказывают услуги хостинга и обслуживания, аналитики, электронной рассылки, доставки, обработки платежей, проверки платёжеспособности, проверки адреса и другие. Эти третьи лица получают доступ только к персональным данным, необходимым для их конкретных услуг. Они договором обязаны соблюдать строжайшую конфиденциальность этой информации. Договор запрещает использовать данные в иных целях. Rabotti S.r.l. приняла необходимые меры, чтобы работающие для неё поставщики услуг и лица, осуществляющие обработку, защищали конфиденциальность ваших данных.
КАТЕГОРИИ ЛИЦ, КОТОРЫМ МОГУТ СТАТЬ ИЗВЕСТНЫ ДАННЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Помимо сотрудников Rabotti S.r.l., отдельные виды обработки персональных данных пользователей могут осуществлять третьи лица, включая компании, которым Rabotti S.r.l. поручает или может поручить работы, обеспечивающие использование сайта. Они действуют как самостоятельные операторы или обработчики данных. В последнем случае оператор предоставляет им надлежащие рабочие инструкции, особенно по минимальным мерам безопасности, чтобы обеспечить конфиденциальность, целостность и безопасность данных. В предусмотренных законом случаях данные могут также сообщаться судебным, административным и другим государственным органам, имеющим право их запрашивать.
Для указанных выше целей Rabotti S.r.l. может передавать персональные данные субъекта и поручать их обработку третьим лицам, с которыми поддерживает отношения, в Италии и за рубежом, включая страны вне Европейского союза. Им предоставляется только информация, необходимая для оказания запрошенных услуг, с принятием всех мер защиты ваших персональных данных (статья 44 GDPR).
Персональные данные могут также стать известны сотрудникам, самозанятым, проектным и временным работникам, консультантам и сотрудничающим с Rabotti S.r.l. лицам, специально назначенным обработчиками или уполномоченными лицами; сотрудникам бухгалтерии и выставления счетов; сотрудникам по продаже товаров/услуг; агентам и представителям;
Указанные данные могут передаваться и сообщаться следующим категориям: транспортным компаниям, нашим поставщикам спортивных товаров, аффилированным лицам, спонсорам, Poste Italiane и другим почтовым службам, банкам и кредитным учреждениям, коллекторским компаниям, юридическим фирмам, страховым компаниям, профессиональным бюро и/или компаниям и/или объединениям предприятий и предпринимателей, оказывающим нам бухгалтерские и/или налоговые услуги, учреждениям социального обеспечения и т. д.;
Права субъектов данных
Rabotti S.r.l. напоминает субъекту, что в соответствии со статьёй 7 Регламента ЕС 679/2016 он может в любое время получить подтверждение наличия или отсутствия данных, узнать их содержание, происхождение и логику обработки, проверить точность либо потребовать дополнения, обновления или исправления.
Согласно той же статье субъект вправе требовать удаления, обезличивания или блокирования данных, обрабатываемых с нарушением закона, а также в любом случае возражать против их обработки по законным основаниям.
При обработке для прямого маркетинга, как традиционного, так и автоматизированного, всегда можно отозвать согласие и воспользоваться правом на возражение. Если не указано иное, возражение распространяется на оба вида сообщений. Для осуществления этих прав направьте запрос на специальный адрес sales@rabotti.it.
Ваши права
Предоставление персональных данных через наши сайты или другие каналы полностью добровольно. Если вы не предоставите запрошенные сведения, некоторые возможности для клиентов могут стать недоступны. В ряде случаев только лица, предоставившие необходимые данные, могут заказывать товары, пользоваться определёнными услугами, мероприятиями и предложениями сайта. Поскольку для нас важны прозрачность и добросовестность, мы предлагаем соответствующие обстоятельствам способы сохранять контроль над данными. Среди них могут быть просмотр и изменение данных онлайн. Также может быть предусмотрена возможность отменить регистрацию или получить сведения о хранящихся данных, написав на sales@rabotti.it.
Право запрашивать информацию
Вы вправе в любое время получать сведения о хранящихся персональных данных, относящихся к вам, их происхождении, получателях и целях хранения.
Информацию о хранящихся персональных данных можно получить, написав нам по адресу электронной почты: sales@rabotti.it. Субъекты персональных данных вправе в любое время получить подтверждение наличия или отсутствия таких данных, узнать их содержание и происхождение, проверить точность либо потребовать дополнения или обновления (статья 7 Регламента ЕС 679/2016).
Право на исправление данных
Вы вправе исправить, дополнить, обновить или удалить хранящиеся персональные данные либо потребовать блокирования их хранения. В течение четырёх недель после получения запроса мы сообщим, будет ли он выполнен и в каком объёме. Если по какой-либо причине мы не сможем его выполнить, мы объясним причины (статьи 7, 12 и 16 Регламента ЕС 679/2016).
Право на возражение и отказ от подписки
Согласно той же статье вы вправе требовать удаления, обезличивания или блокирования данных, обрабатываемых с нарушением закона, а также в любом случае возражать против их обработки по законным основаниям (статья 21 GDPR).
В письмах Rabotti S.r.l., содержащих, например, рассылки или маркетинговые сообщения, предусмотрена возможность отказаться от их получения. Если вы больше не хотите получать наши письма, достаточно отправить письмо на «unsubscribe», и мы немедленно прекратим рассылку.
Если вы больше не хотите получать рекламную информацию и предложения о продаже, в том числе обычной или электронной почтой, по SMS, телефону или иными электронными средствами, либо хотите отозвать согласие, вы можете в любое время написать в Rabotti S.r.l. по юридическому адресу Via Indipendenza 4, 28066 Galliate (NO), с пометкой «data protection» или на sales@rabotti.it. При сомнениях в вашей личности у вас могут запросить удостоверяющий документ, например его ксерокопию (статья 17 GDPR).
Информационная безопасность и целостность данных
Мы приняли надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от случайного или незаконного уничтожения, утраты, изменения, несанкционированного использования, раскрытия или доступа, особенно при передаче по сети, а также от любых иных форм незаконной обработки и злоупотреблений.
Защита персональных данных несовершеннолетних
Защита персональных данных несовершеннолетних крайне важна. Rabotti S.r.l. осознаёт обязанность защищать их конфиденциальность и отказывается собирать данные детей младше 16 лет. Мы призываем родителей и других законных представителей просматривать Интернет и отправлять электронные письма вместе с детьми, пользуясь Интернетом ответственно.
Если ребёнок младше 16 лет намеревается предоставить персональные сведения, он должен с самого начала получить согласие родителя. Данные, переданные ребёнком или относящиеся к нему и собранные при посещении, например с помощью файлов cookie, могут использоваться описанным выше образом.
Если ребёнок младше 16 лет попытается отправить персональные данные через форму, она будет отклонена с сообщением о том, что такие запросы от детей младше 16 лет не принимаются. Поэтому мы просим родителей и других законных представителей контролировать и сопровождать использование Интернета детьми в целях их безопасности (статья 8 GDPR).
Как с нами связаться
Оператором персональных данных является Rabotti S.r.l.
Rabotti S.r.l.
Юридический адрес: Via Indipendenza 4, 28066 Galliate (NO), Италия.
Фактический адрес: Via Capponi 13, 10148 Турин, Италия.
Номер НДС: 01365710035 — Итальянский налоговый код: 01007800012.
Электронная почта: sales@rabotti.it
Сертифицированная электронная почта (PEC): amministrazione@pec.rabotti.it
Телефон: +39 011 2297800
Актуальную версию этого документа и актуальный перечень обработчиков данных можно получить, обратившись непосредственно к оператору.
Изменения настоящей политики
Rabotti S.r.l. придерживается основных принципов защиты данных и считает защиту персональных данных естественной обязанностью. Поэтому мы регулярно пересматриваем наши правила, чтобы убедиться в отсутствии ошибок, их заметности на сайте и полноте необходимой информации, а также в их строгом соблюдении и соответствии принципам действующего законодательства. Эта политика может со временем изменяться с учётом развития и новых возможностей Интернета и для обеспечения соответствия действующему праву. Без вашего явно выраженного согласия мы никогда не будем применять положения, ограничивающие признанные здесь права. О существенных изменениях будет сообщаться на нашем сайте одновременно с публикацией обновлённой версии политики.